Bahasa Bugis kaya dengan perkataan yang melambangkan budi bahasa, antaranya;
Tabe' -minta maaf, permisi, tumpang lalu, atau apa sahaja yang menunjukkan permohonan/permintaan keizinan.
Cth: 1
Tabe', de' uwattungka-i. [Maaf, saya tidak sengaja]
Tabe', tajengnga cinampe'. [Permisi, tunggu sebentar]
Tabe'di. [Tumpang lalu ya!]*
Tabe', alengnga' wae cedde'. [Tolong ambilkan/minta sedikit air]
*dalam masyarakat bugis, seseorang terutamanya yang muda yang lalu dihadapan orang tua-tua perlu mengucapkan 'tabe'' sambil melunjurkan tangan ke bawah hadapan dan menunduk sedikit tanda hormat. Begitu juga dengan orang kebanyakan yang lalu dihadapan pembesar atau orang kenamaan.
Perkataan kedua ialah iye'. -Ya
Cth: 2
Iye' puang. [Ya tuan!]
Ye' de'gaga dui'ku. [Tidak ada duit saya]*
*Ye' menunjukkan orang yang bercakap itu menghormati status pendengarnya, atau merendah diri. Manakala perkataan iye'(ya) pula boleh digantikan dengan perkataan iyo atau iya yang bermaksud sama iaitu ya. Namun itu tidak sesuai diucapkan kepada orang yang lebih dewasa atau orang kenamaan.
Itu antara yang dapat saya paparkan kali ini. Sebenarnya banyak lagi perkataan yang melambangkan budi bahasa atau saling menghormati dikalangan masyarakat bugis. Sama seperti bahasa Melayu, misalnya idi' [kita/tuan/anda] yang kasarnya iko [kau].
Jumpa lagi minggu hadapan. [minggu paimeng pasi to siruntu']
Tiada ulasan:
Catat Ulasan