'Tongggh....tongggh...tonggggghh..', bekka tellu moni gandongnge lai tette' lappa ri bola rondangnge.
"Ah... tette telluni, mhh", laleng atinna. Denniari ni de'pa na maelo lennye paringngerranna, matinro. Purasi napikkiriki, napikkiriki mosi. Massiddi ni atinna, na pallebu pakkelorenna. Ada-ada mi na to tau. Riolopa na riolo, ko engka na puelo, naggangkullei nalolongeng. Ko makkakdai pute, pute polena, ka makkadai celle', cella jajinna. De'na gaga parellu lai pikkirisi, de'na gaga wedding matteangngi. Dua tellu esso matu', jokkai lao Pare-pare tonang lopi, sompe lao siwali', kamponna tauwe.
Sitongenna duam penni labe'e, purani sipekke ipana tella e La Suebe', Laburoncong sibawa Lanure'.
"Daeng, aja' tallupaika ko jaji ki' lao siwali' ", naingngerrangngi pasenna Wa' Ali.
"Taro moi irita matu', esso Araba' pi nai tanai juragangnge, makkada siaga ni lurenna lopi e. Insya Alla, ko weddim mopi accio mokki' ", jancinna wettu e ro.
'Kok ko rik ko kooouu..', moni manu' lainna Pu Punna.
Pute kinnong, sigaru cella maridi mattappa matanna esso massu ri cappa' langi matteru tama ri bole e lalo ri renring tabba tassia' e. Timpa' ni siangnge, pammulai esso mapella pappada i wenni'.
Gilingngi mitai onrowang tinrona baena na. Angkanguluanna mani monro sibawa leppi lipa' bate'na. Namo ana' makkunrainna de' toni gaga. Naulle lao manenni bujungnge massessa na dio to. Duae ana' oranena engka mopi matinro, siddi mangkangulu lao wattang, siddi lao rijang. Ana'na baiccu'e, pitut taung itella e La Japani maggalingking maelo sidapi uttuna na sadanna. Engka bebekkelo marakko ri pili'na, pappada nyareng mekkalangnge. Cabbiru' i Lakile mitai ana' paccucuanna.
"Tenna podo malampe mana sunge'mu na', mu mancaji tau deceng", doanna laleng ati.
Tellu ni ana'na na jajiang, sipunge'na siala Irantji. Ana'na macoa e makkunrai itella I Hita, gance' bulu mata, maggere tellu allonna, cawa' si wali pilina. De'pa gaga saingi ana'dara na ri Kaboe wettu e ro. Ana'na lomoro' dua e burane, na tella i La Panco, maka betta' na. De' nengka nasserang petta'na, namoto matinro.
Moto'i Lakile matterru napakai sulara' puru'na sibawa lipa'na. Naludungngi lipa' tinrona nappa nakalemmoi La Japani. "Macekke' i anana' e...", laleng atinna.
Massui saliweng watam pola e. De' gaga tau-tau. Matteru lao ri bola dapurengnge, natimpa' loboe. Nalai kopi e pura nappassadia Irantji, nainungngi. Macekke' ni, eke macenning. Wedding napirasai cenninna golla cella'e. Dua ni uleng de' nengka napirasai golla kessi. Timpu i ran(g) lame, macekke' toni. Napu biasanni manre rang lame maele'. Mapperi-peri nacappuri kopinna, nappa tama paeme' malai tappi'na. Maelo i masija' siruntu' La Suebe, nasaba' purai majjanci lao Pare-pare sita juragangna lopi e.
"Meloki' lao kega Ambo' na Hita?", makkutanai baenena lisu pole bujungnge wettu no'na ri addengnge.
"Meloka' lao Pare-pare sibawa La Suebe' ".
"Poangngi matu' puang ko engka i", pasenna nappa jokka.
Pu Punna, subu-subu mopi na jokka, ko de' na lao ri dare'na, lao wi ri galungna.
Luppe'-luppe' sapedana na langga batu-batu. Iya tomi sapada e, waramparanna. Lettu' kega na sea. Engka to nengka, sapedami sea i, nasaba' mabbettu bangna.
Mabela mopi, engkani naita La Suebe' tettong ri yawana aju bitti e yolo bolana Wa' Eko. Mengulisa tappana pada ko tau nakenna jamba'-jambang.
"Denre' pa.... mu mattajeng di'? Addapangengnga' le, .... nalaloangnga' tinro", sidapi-tessidapi nyawanya nataro puru. Kaboe lao Anrellie, lebbi kurang 5 kilo belana. Anrellie, kamponna matuanna.
"Nappa mo deang", mabbali ada i La Suebe mabbelle. Nappa mo naseng, jeppu de'pa na noo manu'e pakkadang, nattajeng ri yawana aju bitti e.
"Enre' no me pale', tollao sija' Rappeng. Okko pi mero to tonang oto lao Pare-pare".
Luppe' La Suebe' menre ri gandengenna sapedana. Mattiling calaga sapadena. De' gaga mette, mattunru-tunrumi rodai sapedana lao Laotang nennungngi wata' tana e, lao Rappeng.
Bersambung.
Kamus Bugis:"Ah... tette telluni, mhh", laleng atinna. Denniari ni de'pa na maelo lennye paringngerranna, matinro. Purasi napikkiriki, napikkiriki mosi. Massiddi ni atinna, na pallebu pakkelorenna. Ada-ada mi na to tau. Riolopa na riolo, ko engka na puelo, naggangkullei nalolongeng. Ko makkakdai pute, pute polena, ka makkadai celle', cella jajinna. De'na gaga parellu lai pikkirisi, de'na gaga wedding matteangngi. Dua tellu esso matu', jokkai lao Pare-pare tonang lopi, sompe lao siwali', kamponna tauwe.
Sitongenna duam penni labe'e, purani sipekke ipana tella e La Suebe', Laburoncong sibawa Lanure'.
"Daeng, aja' tallupaika ko jaji ki' lao siwali' ", naingngerrangngi pasenna Wa' Ali.
"Taro moi irita matu', esso Araba' pi nai tanai juragangnge, makkada siaga ni lurenna lopi e. Insya Alla, ko weddim mopi accio mokki' ", jancinna wettu e ro.
'Kok ko rik ko kooouu..', moni manu' lainna Pu Punna.
Pute kinnong, sigaru cella maridi mattappa matanna esso massu ri cappa' langi matteru tama ri bole e lalo ri renring tabba tassia' e. Timpa' ni siangnge, pammulai esso mapella pappada i wenni'.
Gilingngi mitai onrowang tinrona baena na. Angkanguluanna mani monro sibawa leppi lipa' bate'na. Namo ana' makkunrainna de' toni gaga. Naulle lao manenni bujungnge massessa na dio to. Duae ana' oranena engka mopi matinro, siddi mangkangulu lao wattang, siddi lao rijang. Ana'na baiccu'e, pitut taung itella e La Japani maggalingking maelo sidapi uttuna na sadanna. Engka bebekkelo marakko ri pili'na, pappada nyareng mekkalangnge. Cabbiru' i Lakile mitai ana' paccucuanna.
"Tenna podo malampe mana sunge'mu na', mu mancaji tau deceng", doanna laleng ati.
Tellu ni ana'na na jajiang, sipunge'na siala Irantji. Ana'na macoa e makkunrai itella I Hita, gance' bulu mata, maggere tellu allonna, cawa' si wali pilina. De'pa gaga saingi ana'dara na ri Kaboe wettu e ro. Ana'na lomoro' dua e burane, na tella i La Panco, maka betta' na. De' nengka nasserang petta'na, namoto matinro.
Moto'i Lakile matterru napakai sulara' puru'na sibawa lipa'na. Naludungngi lipa' tinrona nappa nakalemmoi La Japani. "Macekke' i anana' e...", laleng atinna.
Massui saliweng watam pola e. De' gaga tau-tau. Matteru lao ri bola dapurengnge, natimpa' loboe. Nalai kopi e pura nappassadia Irantji, nainungngi. Macekke' ni, eke macenning. Wedding napirasai cenninna golla cella'e. Dua ni uleng de' nengka napirasai golla kessi. Timpu i ran(g) lame, macekke' toni. Napu biasanni manre rang lame maele'. Mapperi-peri nacappuri kopinna, nappa tama paeme' malai tappi'na. Maelo i masija' siruntu' La Suebe, nasaba' purai majjanci lao Pare-pare sita juragangna lopi e.
"Meloki' lao kega Ambo' na Hita?", makkutanai baenena lisu pole bujungnge wettu no'na ri addengnge.
"Meloka' lao Pare-pare sibawa La Suebe' ".
"Poangngi matu' puang ko engka i", pasenna nappa jokka.
Pu Punna, subu-subu mopi na jokka, ko de' na lao ri dare'na, lao wi ri galungna.
Luppe'-luppe' sapedana na langga batu-batu. Iya tomi sapada e, waramparanna. Lettu' kega na sea. Engka to nengka, sapedami sea i, nasaba' mabbettu bangna.
Mabela mopi, engkani naita La Suebe' tettong ri yawana aju bitti e yolo bolana Wa' Eko. Mengulisa tappana pada ko tau nakenna jamba'-jambang.
"Denre' pa.... mu mattajeng di'? Addapangengnga' le, .... nalaloangnga' tinro", sidapi-tessidapi nyawanya nataro puru. Kaboe lao Anrellie, lebbi kurang 5 kilo belana. Anrellie, kamponna matuanna.
"Nappa mo deang", mabbali ada i La Suebe mabbelle. Nappa mo naseng, jeppu de'pa na noo manu'e pakkadang, nattajeng ri yawana aju bitti e.
"Enre' no me pale', tollao sija' Rappeng. Okko pi mero to tonang oto lao Pare-pare".
Luppe' La Suebe' menre ri gandengenna sapedana. Mattiling calaga sapadena. De' gaga mette, mattunru-tunrumi rodai sapedana lao Laotang nennungngi wata' tana e, lao Rappeng.
Bersambung.
Gandong - beduk, tette - ketuk, lappa - jarak yang panjang, Bola Rondang - Pondok Jaga, Denniari - dini hari, angkanguluang - bantal, bujung(bung) - perigi, dio(cemme) - mandi, massessa' - mbasuh kain, tappi' - keris, puru' - penat, mengulisa - gelisah, enre' - naik, laotang - utara, nennung - menyusuri, wata' tana - jalan raya.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan